ÈÈÆÀÎÄÕÂ
¡¶Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ´óÈ«Ãâ·Ñ¡·×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÊÊÓý̳ÌÓë¶À¼ÒʹÓý¨ÒéÈ«ÆÊÎö
¡¶Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ´óÈ«Ãâ·Ñ¡·×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÊÊÓý̳ÌÓë¶À¼ÒʹÓý¨ÒéÈ«ÆÊÎö
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄ½ñÌ죬ÔõÑù´ÓºÆÈçÑ̺£µÄÍøÂç×ÊÔ´ÖУ¬¿ìËÙ¡¢×¼È·µØÕÒµ½È¨Íþ¡¢Õý°æÇÒÃâ·ÑµÄ×ÊÁÏ£¬ÒѳÉΪÐí¶àÑо¿Õß¡¢Ñ§Éú¡¢Í¶×ÊÕßÒÔÖÂͨË×ÊÐÃñµÄÅäºÏÐèÇó¡£ÓÈÆäÊÇÔÚÏã¸ÛÕâÑùÒ»¸öÐÅÏ¢¸ß¶È÷缯¡¢·¨Öξ«ÉñÑϽ÷µÄ¹ú¼Ê¶¼»á£¬¶ÔÐÅϢȪԴµÄÕý¹æÐÔÓë¿É¿¿ÐÔÒªÇó¸ü¸ß¡£¡°Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ´óÈ«Ãâ·Ñ¡±Õâ¸ö¿´·¨£¬±ãÓ¦Ô˶øÉú£¬Ëü²¢·Çָijһ¸ö¼òµ¥µÄÍøÕ¾»òÊֲᣬ¶øÊÇÒ»¸ö¹ØÓÚÔõÑùϵͳ»ñÈ¡Ïã¸Û¹Ù·½¼°È¨Íþ»ú¹¹Ðû²¼µÄÃâ·ÑÕý°æ×ÊÁϵÄÒªÁìÂÛÓëʵ¼ùϵͳ¡£±¾Ö¸ÄϽ«ÉîÈëÆÊÎöÆä½¹µã×ÊÔ´¡¢Ê¹Óü¼ÇÉÓëDZÔÚ¼ÛÖµ£¬ÖúÄú³ÉΪÐÅÏ¢»ñÈ¡µÄÄÜÊÖ¡£
µÚÒ»Õ£ºÃ÷È·¡°Õý°æ¡±Óë¡°Ãâ·Ñ¡±µÄ½¹µã¼ÛÖµ
ÔÚÉîÈë×ÊԴ֮ǰ£¬±ØÐèÀåÇå¿´·¨¡£Ëùν¡°Õý°æ×ÊÁÏ¡±£¬ÌØÖ¸ÓÉÏã¸ÛÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®²¿·Ö¡¢·¨¶¨»ú¹¹¡¢¹«¹²ÊÂÒµµ¥Î»¡¢ÊÜÈϿɵķÇÓªÀû×éÖ¯¼°È¨ÍþѧÊõ»ú¹¹µÈ¹Ù·½»ò×¼¹Ù·½ÇþµÀ£¬ÕýʽÐû²¼²¢ÓµÓÐÃ÷È·°æÈ¨ÉùÃ÷µÄÐÅÏ¢¡£ÕâЩ×ÊÁϰüÀ¨µ«²»ÏÞÓÚÖ´·¨ÌõÎÄ¡¢Õþ¸®Í³¼Æ±¨¸æ¡¢Õþ²ß×ÉѯÎļþ¡¢¹«¹²Êý¾Ý¼¯¡¢Ñ§ÊõÑо¿¡¢ÀúÊ·µµ°¸¼°¹«¹²·þÎñÖ¸ÄÏ¡£Æä½¹µã¼ÛÖµÔÚÓÚȨÍþÐÔ¡¢×¼È·ÐÔºÍÖ´·¨Ð§Á¦£¬ÊǾÙÐÐÑÏËàÆÊÎö¡¢¾öÒé²Î¿¼»òѧÊõÒýÓõĻùʯ¡£
¶ø¡°Ãâ·Ñ¡±»ñÈ¡£¬ÔòÒâζ×ÅÕâЩ×ÊÁÏͨ³£»ùÓÚ¹«¹²ÐÅÏ¢¿ª·Å¡¢Õþ¸®Êý¾Ý¹ûÕæ»ò֪ʶ¹²ÏíµÄÔÔò£¬ÔÊÐí¹«ÖÚÎÞÐèÖ§¸¶Óöȼ´¿ÉÔÚÏßÔĶÁ¡¢ÏÂÔØ»òʹÓá£ÕâÌåÏÖÁËÏã¸ÛÉç»áÐÅÏ¢¹ûÕæÍ¸Ã÷µÄÖÎÀíÀíÄҲΪ¹«ÖÚ¼ÓÈëÉç»áÊÂÎñ¡¢¾ÙÐÐѧÊõÉÌÒµÑо¿½µµÍÁËÃż÷¡£½«¡°Õý°æ¡±Óë¡°Ãâ·Ñ¡±ÍŽᣬÒâζ×ÅÎÒÃǼÈÄÜ»ñµÃ¸ßÖÊÁ¿µÄÐÅÏ¢£¬ÓÖÎÞÐè¼ç¸º°æÈ¨Î£º¦Ó뾼ñ¾Ç®£¬ÊÇʵÏÖÐÅÏ¢ÃñÖ÷»¯µÄÖ÷ÒªÒ»²½¡£
µÚ¶þÕ£º½¹µã×ÊÔ´¿âÈ«¾°É¨Ãè
ҪϵͳÐԵػñÈ¡ÕâЩ×ÊÁÏ£¬±ØÐèÊìϤÒÔϼ¸¸ö½¹µãƽ̨Óë×ÊÔ´¿â£¬ËüÃÇ×é³ÉÁË¡°´óÈ«¡±µÄÖ÷¸É¿ò¼Ü¡£
1. Õþ¸®ÐÅÏ¢ÖÐÊࣺÏã¸ÛÕþ¸®Ò»Õ¾Í¨
ÕâÊÇ»ñÈ¡ËùÓÐÕþ¸®×ÊѶµÄÆðµã¡£Æä¡°×ÊÁϿ⡱À¸Ä¿ÊDZ¦²ØËùÔÚ£¬¼¯ÖÐÁ˸÷Õþ²ß¾ÖºÍ²¿·ÖµÄÐÂÎŹ«±¨¡¢Á¢·¨»á²Î¿¼×ÊÁÏ¡¢×ÉѯÎļþ¡¢¹Ù·½Í³¼Æ±¨¸æµÈ¡£ÀýÈ磬ͳ¼Æ´¦µÄ¡¶Ïã¸Ûͳ¼ÆÄ꿯¡·¡¢¡¶×ÛºÏס»§Í³¼ÆÊӲ졷µÈÏ꾡Êý¾Ý¾ù¿ÉÃâ·ÑÏÂÔØ¡£Òªº¦ÔÚÓÚÉÆÓÃÆä¸ß¼¶ËÑË÷¹¦Ð§£¬¿É°´²¿·Ö¡¢ÎļþÀàÐÍ¡¢Ðû²¼ÈÕÆÚ¾«×¼É¸Ñ¡£¬×èÖ¹ÔÚѰ³£µÄÍøÒ³ËÑË÷ÖÐÃÔʧ¡£
2. Ö´·¨ÓëÌõÀý±¦¿â£ºµç×Ó°æÏã¸Û¹æÔò
ÓÉÂÉÕþ˾ά»¤µÄ¡°µç×Ó°æÏã¸Û¹æÔò¡±ÍøÕ¾£¬ÌṩÁËËùÓÐÏÖÐгÉÎÄ·¨µÄÕý°æ¡¢È¨ÍþÎı¾¡£Ëü²¢·Ç¼òÆÓµÄPDF°ÚÉ裬¶øÊǾ߱¸Õ½ÚÁ´½Ó¡¢ÐÞ¶©ÀúÊ·ÅÌÎʵÄǿʢ¹¤¾ß¡£¹ØÓÚÖ´·¨´ÓÒµÕß¡¢Ñ§Éú»òÐèÀåÇåȨÔðµÄÊÐÃñ¶øÑÔ£¬ÕâÊDz»¿ÉÌæ»»µÄµÚÒ»ÊÖ×ÊÔ´¡£Ê¹ÓÃʱÐè×¢ÖØÆä¡°ºËʵÐÞ¶©¡±ÈÕÆÚ£¬ÒÔÈ·±£Ëù²é¹æÔòΪ×îа汾¡£
3. ѧÊõÓëÑо¿×ÊÁÏ£º´óѧͼÊé¹Ý¼°¹«¹²Êý¾Ý¿â
Ïã¸Û¸÷´óѧͼÊé¹ÝµÄÏßÉÏ×ÊÔ´ËäÖ÷Òª·þÎñÓÚʦÉú£¬µ«Æä»ú¹¹ÖªÊ¶¿âÍùÍùÏò¹«ÖÚ¿ª·Å²¿·ÖÄÚÈÝ¡£ÀýÈ磬Ïã¸Û´óѧµÄ¡°HKU Scholars Hub¡±¡¢ÖÐÎÄ´óѧµÄ¡°CUHK Digital Repository¡±ÊÕ¼ÁË´ó×Ú±¾Ð£Ñ§ÕßµÄѧÊõÂÛÎÄ¡¢Ñо¿±¨¸æ¡£±ðµÄ£¬ÓÉ´óѧͼÊé¹ÝͬÃËÖ§³ÖµÄ¡°Hong Kong Memory¡±ÏîÄ¿£¬ÌṩÁË´ó×ÚÕä¹óµÄÀúʷͼƬ¡¢¿ÚÊöÀúÊ·ºÍÎÄÏ×µµ°¸£¬ÊÇÑо¿Ïã¸ÛÉç»á±äǨµÄÃâ·Ñ±¦¿â¡£
4. ¹«¹²Êý¾Ý¿ª·Åƽ̨£º×ÊÁÏÒ»Ïßͨ
ÕâÊÇÏã¸ÛÕþ¸®Íƶ¯Êý¾Ý¿ª·ÅµÄ½¹µãÐж¯¡£Æ½Ì¨ÒÔ»úе¿É¶ÁÃûÌã¬Ãâ·Ñ¿ª·ÅÁ˺¸Ç½»Í¨¡¢ÌìÆø¡¢µØÀí¡¢¾¼Ã¡¢Éú³ÝµÈÊýÊ®¸öÁìÓòµÄÊýǧ¸öÊý¾Ý¼¯¡£¹ØÓÚÊý¾ÝÆÊÎöʦ¡¢¿ª·¢Õß»òÑо¿Õß¶øÑÔ£¬ÕâЩ½á¹¹»¯Êý¾ÝÎÞ¼ÛÖ®±¦¡£Äú¿ÉÒÔÏÂÔØCSV¡¢JSONµÈÃûÌõÄÔʼÊý¾Ý£¬ÓÃÓÚÖÆ×÷ͼ±í¡¢¿ª·¢Ó¦ÓóÌÐò»ò¾ÙÐÐÉî¶ÈÆÊÎö£¬ÊÇÇý¶¯Á¢ÒìµÄÖ÷ҪȼÁÏ¡£
5. ÌØ¶¨ÁìÓòȨÍþ×ÊÔ´
±ðµÄ£¬ÖÚ¶à·¨¶¨»ú¹¹Ò²ÌṩÆäרҵÁìÓòµÄÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡£Èç½ðÈÚ¹ÜÀí¾ÖµÄ¡¶½ðÈÚÊý¾ÝÔ±¨¡·¡¢Ö¤È¯¼°ÆÚ»õÊÂÎñ¼à²ìίԱ»áµÄ¡¶Êг¡Í³¼Æ±¨¸æ¡·¡¢Á®Õþ¹«ÊðµÄ·À̰Ñо¿×ÊÁÏ¡¢¿µÀÖ¼°ÎÄ»¯ÊÂÎñÊðϵIJ©Îï¹ÝÊý×ֹݲصȡ£ÕâЩ×ÊÔ´Éî¶È±ÊÖ±£¬ÊǾÙÐÐרҵÆÊÎöµÄ±Ø±¸ÖÊÁÏ¡£
µÚÈýÕ£º¸ßЧ¼ìË÷ÓëʹÓõÄÊÊÓý̳Ì
ÕÆÎÕÁË×ÊÔ´µØÍ¼ºó£¬ÔõÑù¸ßЧʹÓÃÔòÊÇÒªº¦¡£ÒÔÏÂÊÇһЩ¾ÓÉÑéÖ¤µÄÊÊÓü¼ÇÉ¡£
1. Òªº¦´ÊÕ½ÂÔ£º¾«×¼¶¨Î»
ÔÚÕþ¸®»ò»ú¹¹ÍøÕ¾ÄÚËÑË÷ʱ£¬×èֹʹÓùýÓÚ¿ÚÓﻯ»ò¿í·ºµÄ´Ê»ã¡£Ó¦Ê¹Óùٷ½Îļþ³£ÓõÄÊõÓï¡£ÀýÈ磬ÏëÕÒ²ÆÎñÔ¤Ëã×ÊÁÏ£¬ËÑË÷¡°¶þÁã¶þÈýÖÁ¶þËÄÄê¶ÈÕþ¸®²ÆÎñÔ¤Ëã°¸¡±±ÈËÑË÷¡°½ñÄêÕþ¸®»¨Ç®ÍýÏ롱ÓÐÓõöࡣͬʱ£¬¿ÉʵÑéÖÐÓ¢ÎÄÒªº¦´Ê»ìÏýËÑË÷£¬ÓÉÓÚÐí¶à¹Ù·½Îļþ¾ùÓÐË«Óï°æ±¾£¬Ê¹ÓÃÓ¢ÎÄרҵÊõÓïÓÐʱÄÜ»ñµÃ¸ü׼ȷµÄЧ¹û¡£
2. ÎļþÀàÐÍɸѡ£ºÖ±»÷Ä¿µÄ
Ðí¶àÍøÕ¾µÄ¸ß¼¶ËÑË÷¹¦Ð§ÔÊÐí°´ÎļþÀàÐÍɸѡ¡£µ±ÄúÃ÷È·ÐèÒªPDF±¨¸æ¡¢ExcelÊý¾Ý±í»òPowerPointÑÝʾÎĸåʱ£¬Ö±½ÓɸѡÄÜɨ³ý´ó×ÚÎ޹صÄÐÂÎÅÍøÒ³£¬¼«´óÌáÉýЧÂÊ¡£ÀýÈ磬ÔÚͳ¼Æ´¦ÍøÕ¾£¬Ö±½Óɸѡ¡°Í³¼Æ±¨¸æ£¨PDF£©¡±Öֱ𣬿ÉÒÔ¿ìËÙÕÒµ½ËùÓÐÕýʽ³öÊéÎï¡£
3. ¹Ø×¢Ðû²¼ÖÜÆÚÓë´æµµ
¹Ù·½×ÊÁÏÍùÍùÓÐÀο¿µÄÐû²¼ÖÜÆÚ¡£ÏàʶÕâ¸öÖÜÆÚ£¬ÄÜÈÃÄú×Ô¶¯»ñÊØÐÅÏ¢¶ø·Ç±»¶¯Ñ°ÕÒ¡£ÀýÈ磬Õþ¸®Í³¼Æ´¦µÄ¶àÏîÖ÷Ҫͳ¼Æ±¨¸æ°´Ô¡¢°´¼¾»ò°´ÄêÐû²¼£»½ð¹Ü¾ÖµÄ½ðÈÚÊý¾ÝÿÔ¸üС£Í¬Ê±£¬×¢ÖØÍøÕ¾µÄ´æµµÕþ²ß£¬¹ØÓÚÀúÊ·ÐÔ±ÈÕÕÑо¿£¬¿ÉÄÜÐèÒª»á¼ûÆä´æµµÏµÍ³»òѰÕÒרÃŵĵµ°¸¿â¡£
µÚËÄÕ£º¶À¼ÒʹÓý¨ÒéÓëÉî¶ÈÆÊÎö
ÓâÔ½¼òÆÓµÄ²éÕÒÓëÏÂÔØ£¬½«ÕâЩ×ÊÁÏת»¯ÎªÕæÕýµÄ¼ÛÖµ£¬ÐèÒª¸üÉî²ãµÄÕ½ÂÔ¡£
1. ½»Ö¯ÑéÖ¤Óë¶àÔ´±È¶Ô
×ÝÈ»ÊÇÕý°æ¹Ù·½×ÊÁÏ£¬¹ØÓÚÖØ´óÒéÌ⣬Ҳ½¨Òé¾ÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤¡£ÀýÈ磬¹ØÓÚijһ¾¼ÃÖ¸±ê£¬¿ÉÒÔͬʱ²éÔÄͳ¼Æ´¦Êý¾Ý¡¢Õþ¸®¾¼Ã±¨¸æ¡¢½ð¹Ü¾ÖÏà¹ØÆÊÎö£¬ÉõÖÁ´óѧÏà¹ØÑо¿»ú¹¹µÄ̸ÂÛ¡£Í¨¹ý¶àÔ´±È¶Ô£¬²»µ«ÄÜÈ·ÈÏÊý¾ÝµÄ׼ȷÐÔ£¬¸üÄÜÃ÷È·²î±ð»ú¹¹½â¶ÁÊý¾ÝµÄÊӽDzî±ð£¬ÐγɸüÁ¢ÌåµÄÈÏÖª¡£
2. Êý¾ÝÏ´åªÓë¶þ´Î¼Ó¹¤
´Ó¡°×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡±µÈƽ̨»ñµÃµÄÔʼÊý¾Ý¼¯£¬ÍùÍùÐèÒª¾ÓÉϴ媣¨´¦Öóͷ£È±Ê§Öµ¡¢Í³Ò»ÃûÌ㩺ͼӹ¤£¬²Å»ªÓÃÓÚÆÊÎö¡£ÕÆÎÕ»ù´¡µÄÊý¾Ý´¦Öóͷ£¹¤¾ß£¨ÈçExcelµÄPower Query¡¢PythonµÄPandas¿â£©½«ÈÃÄúΪ»¢¸µÒí¡£Äú¿ÉÒÔ½«¶àÄêµÄÊý¾ÝÕûºÏ£¬ÅÌËãÔöÌíÂÊ¡¢ÖÆ×÷Ç÷ÊÆÍ¼±í£¬´Ó¶øÍÚ¾ò³ö¼òµ¥±í¸ñÎÞ·¨·ºÆðµÄÉî²ãÐÅÏ¢¡£
3. ¹¹½¨Ð¡ÎÒ˽¼Ò֪ʶ¿â
¹ØÓÚºã¾Ã¹Ø×¢Ìض¨ÁìÓò£¨ÈçÏã¸Û¹«¹²Õþ²ß¡¢½ðÈÚÊг¡¡¢¶¼»áÉú³¤£©µÄÈËÊ¿£¬½¨ÒéÓÐÒâʶµØ¹¹½¨Ð¡ÎÒ˽¼ÒÊý×Ö֪ʶ¿â¡£Ê¹ÓÃÌõ¼ÇÈí¼þ£¨ÈçNotion¡¢OneNote£©»òÎÄÏ×¹ÜÀí¹¤¾ß£¬½«ÏÂÔØµÄÖ÷Òª±¨¸æ¡¢Òªº¦Êý¾Ý¡¢Ð¡ÎÒ˽¼ÒÆÊÎöÕªÒª·ÖÃűðÀàµØÉúÑÄ£¬²¢Ìí¼Ó±êÇ©ºÍ×¢ÊÍ¡£¾ÄêÀÛÔ£¬Õ⽫ÐγÉÄúרÊôµÄ¡¢¿É¿ìËÙ¼ìË÷µÄ¡°Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ´óÈ«¡±£¬¼«´óÌáÉýÑо¿ÓëÊÂÇéµÄÁ¬¹áÐÔºÍÉî¶È¡£
4. ×¢ÖØÊ¹ÓÃÌõ¿îÓë°æÈ¨ÉùÃ÷
¡°Ãâ·Ñ¡±²»¼´ÊÇ¡°ÎÞÏÞÖÆ¡±¡£ÔÚʹÓÃÈκÎ×ÊÁÏǰ£¬Îñ±Ø×ÐϸÔĶÁÆä¸½´øµÄ°æÈ¨ÉùÃ÷»òʹÓÃÌõ¿î¡£´ó´ó¶¼Õþ¸®×ÊÁÏ×ñÕÕ¡°Ïã¸ÛÕþ¸®°æÈ¨Õþ²ß¡±£¬ÔÊÐí¸´ÖÆ¼°ÔÙÐû²¼ÓÃÓÚСÎÒ˽¼ÒÑо¿¡¢½ÌÓý»òÐÂÎű¨µÀµÈÄ¿µÄ£¬µ«Í¨³£ÒªÇó×¢Ã÷À´ÓÉ¡£¶øÒ»Ð©Ñ§Êõ×ÊÁÏ¿ÉÄܽÓÄÉÌØ¶¨µÄ֪ʶ¹²ÏíÔÊÐíÐÒé¡£×ñÊØÕâЩÌõ¿î£¬¼ÈÊÇÖ´·¨ÒªÇó£¬Ò²ÊǶÔ֪ʶ´´ÔìÕßµÄ×ðÖØ¡£
5. ´ÓÏûºÄµ½¼ÓÈ룺¹Ø×¢×ÉѯÎļþ
Ïã¸ÛÕþ¸®¼°Ðí¶à»ú¹¹ÔÚÖÆ¶©Ö÷ÒªÕþ²ß»ò¹æÔòǰ£¬»áÐû²¼¹«ÖÚ×ÉѯÎļþ¡£ÕâЩÎļþ²»µ«ÊÇÏàʶÕþı»®ÏòµÄ¾ø¼Ñ×ÊÁÏ£¬¸üÊǹ«ÖÚ¼ÓÈëÖÎÀíµÄÈë¿Ú¡£×ÐϸÔĶÁÕâЩ×ÉѯÎļþ£¬²¢Ìá½»ÓÐÀíÓоݵÄÒâ¼û£¬Êǽ«ÐÅÏ¢»ñȡת»¯Îª¹«ÃñÐж¯µÄÖ÷ÒªÒ»²½¡£ÕâʹÄú´Ó±»¶¯µÄÐÅÏ¢ÏûºÄÕߣ¬×ª±äΪ×Ô¶¯µÄ¹«¹²ÊÂÎñ¼ÓÈëÕß¡£
×ܶøÑÔÖ®£¬¼ÝÔ¦¡°Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ´óÈ«Ãâ·Ñ¡±Õâһϵͳ£¬ÊÇÒ»Ïî¼æ¾ßÊÖÒÕÐÔÓëÕ½ÂÔÐÔµÄÄÜÁ¦¡£ËüÒªÇóÎÒÃDz»µ«ÊìÖªÃÅ»§£¬¸üÃ÷È·ÔõÑùÏñÕì̽һÑùÍÚ¾ò£¬ÏñÆÊÎöʦһÑù´¦Öóͷ££¬ÏñѧÕßÒ»ÑùÕûºÏ¡£ÔÚÕâ¸öÐÅÏ¢¼´È¨Á¦µÄʱ´ú£¬ÕÆÎÕÕâÌ×ÒªÁ죬Òâζ×ÅÄúÓµÓÐÁËÖ±½Ó´¥ÅöÏã¸ÛÉç»áÔËÐн¹µãÊý¾ÝÓëÎı¾µÄÄÜÁ¦£¬Äܹ»»ùÓÚÊÂʵ¶ø·ÇÒܶϾÙÐÐ˼Ë÷Óë¾öÒé¡£ÎÞÂÛÄúµÄÄ¿µÄÊÇѧÊõÑо¿¡¢ÉÌÒµÆÊÎö¡¢Õþ²ßÊӲ죬Õվɽö½öΪÁ˸üÉîÈëµØÃ÷È·Õâ×ù¶¼»áµÄÂö²«£¬Õâ·ÝÖ¸ÄÏËùÕ¹Ïֵķ¾¶Ó빤¾ß£¬¶¼½«ÎªÄú·¿ªÒ»ÉÈͨÍùȨÍþÐÅÏ¢ÌìϵĴóÃÅ£¬ÈÃ֪ʶµÄ»ñÈ¡±äµÃϵͳ¡¢¸ßЧÇÒ³äÂúÁ¦Á¿¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶¡¶Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ´óÈ«Ãâ·Ñ¡·×îÖÕÖ¸ÄÏ£ºÊÊÓý̳ÌÓë¶À¼ÒʹÓý¨ÒéÈ«ÆÊÎö¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ