ÈÈÆÀÎÄÕÂ
½âËø2026°ÄÃÅ×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏÍøÕ¾£ºÈ¨ÍþʹÓÃÖ¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á
½âËø2026°ÄÃÅ×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏÍøÕ¾£ºÈ¨ÍþʹÓÃÖ¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬ÔõÑù´ÓºÆÈçÑ̺£µÄÍøÂçÊý¾ÝÖУ¬¾«×¼¡¢¸ßЧµØ»ñÈ¡¹ØÓÚ°ÄÃÅÖÜÈ«¡¢È¨ÍþÇÒÕý°æµÄ×ÊÁÏ£¬ÒѳÉΪÖÚ¶àÑо¿Õß¡¢Í¶×ÊÕß¡¢ÂÃÐÐÕßÒÔÖÂͨË×ÍøÃñµÄ½¹µãÐèÇó¡£Ëùν¡°2026°ÄÃÅ×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏÍøÕ¾¡±£¬²¢·Çָij¸ö¼òµ¥µÄ¡¢ÃûΪ¡°2026¡±µÄÌØ¶¨ÍøÕ¾£¬¶øÊÇÒ»¸ö¿´·¨ÐÔµÄÜöÝÍ¡ª¡ªËü´ú±í×ÅÃæÏòδÀ´£¨ÒÔ2026ÄêΪʱ¼ä×ø±ê£©£¬Ö¼ÔÚϵͳÕûºÏ°Äß÷·½Ãæ¹Ù·½¼°È¨ÍþÐÅÏ¢µÄÊý×ÖÆ½Ì¨¼¯Èº¡£±¾ÎĽ«ÎªÄúÌṩһ·ÝÏ꾡µÄʹÓÃÖ¸ÄÏ£¬²¢ÉîÈë½â¶ÁÆä±³ºóµÄÐÅÏ¢¼Ü¹¹¡¢½¹µã¼ÛÖµÓëÕç±ðÒªÁ죬ÖúÄúÕæÕý¡°½âËø¡±Õâ×ù¹¤¾ß·½ÎÄ»¯ÈÚ»áÖ®³ÇµÄÊý×ÖÐÅÏ¢±¦¿â¡£
Ò»¡¢ Õý°æ×ÊÁϵĽ¹µã£º¹Ù·½ÓëȨÍþÐÅÔ´
Òª»ñÈ¡¹ØÓÚ°ÄÃŵÄÕý°æ×ÊÁÏ£¬Ö÷ÒªÔÔòÊÇ×·ËÝÖÁÐÅÏ¢µÄÉú²úÕߺÍȨÍþÐû²¼Õß¡£ÕâÒâζ×ÅÎÒÃÇÐèÒªÈÆ¹ý´ó×ÚÐÅÏ¢ÎßÔÓ¡¢¿ÉÄÜÊ§ÕæµÄ¾ÛºÏÍøÕ¾»ò×ÔýÌ壬ֱ½Ó»á¼û¹Ù·½»ú¹¹ÉèÁ¢µÄÏßÉÏÃÅ»§¡£
1. ÌØÇøÕþ¸®¼°ÏÂÊô²¿·ÖÍøÕ¾£ºÕâÊÇ×î½¹µã¡¢×îȨÍþµÄÐÅϢȪԴ¡£°ÄÃÅÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®¹Ù·½ÍøÕ¾£¨www.gov.mo£©ÊÇ×ÜÈë¿Ú£¬ÆäÏÂÁ´½ÓÁËËùÓÐÐÐÕþ¡¢Á¢·¨¡¢Ë¾·¨»ú¹¹¼°ÖÖÖÖ¾ÖµÄÍøÕ¾¡£ÀýÈ磬ͳ¼Æô߯ղé¾Ö£¨www.dsec.gov.mo£©ÌṩÖÜÈ«¡¢¼´Ê±µÄÉú³Ý¡¢¾¼Ã¡¢Éç»áͳ¼ÆÊý¾Ý£¬ÊǾÙÐÐÈκÎÁ¿»¯Ñо¿µÄ»ù´¡£»ÂÃÓξ֣¨www.macaotourism.gov.mo£©ÔòÐû²¼×îȨÍþµÄÂÃÓÎ×ÊѶ¡¢¾°µãÏÈÈÝ¡¢Ô˶¯ÈÕÀú¼°ÐÐÒµÊý¾Ý£»ÎÄ»¯¾ÖÍøÕ¾ÊÇÏàʶ°ÄÃÅÌìÏÂÒŲú¡¢²©Îï¹Ý¡¢ÎÄ»¯Ô˶¯µÄ²»¶þ֮ѡ¡£ÕâÐ©ÍøÕ¾µÄ×ÊÁÏ£¬ÎÞÂÛÊÇÕþ²ßÎı¾¡¢Äê¶È±¨¸æÕÕ¾Éͳ¼ÆÊý¾Ý£¬¶¼¾ßÓÐ×î¸ßµÄ¹«ÐÅÁ¦¡£
2. ÖÐÑëפ°Ä»ú¹¹¼°¹ú¼Ò¼¶Æ½Ì¨£ºÒªÃ÷È·°ÄÃÅ¡°Ò»¹úÁ½ÖÆ¡±µÄʵ¼ùÓëÉú³¤£¬ÖÐÑëÈËÃñÕþ¸®×¤°ÄÃÅÌØÊâÐÐÕþÇøÁªÂç°ì¹«ÊҵĹٷ½ÍøÕ¾ÊÇÖ÷Òª´°¿Ú¡£±ðµÄ£¬¹ú¼Ò²ãÃæµÄÊý¾Ý¿âÈç¡°Öйú¹ú¼ÒͼÊé¹Ý¡¤°ÄÃÅÓ°Ïó¡±×¨Ìâ¡¢ÖйúÉç»á¿ÆÑ§ÔºµÈÏà¹ØÑо¿»ú¹¹Ðû²¼µÄÉæ°ÄÑо¿±¨¸æ£¬Ò²ÌṩÁ˺ë´óµÄÀúÊ·ÊӽǺÍÉî¶ÈµÄÕþ²ßÆÊÎö¡£
3. ¹«¹²ÊÂÒµÓëѧÊõ»ú¹¹ÍøÕ¾£º°ÄÃÅ´óѧ¡¢°ÄÃſƼ¼´óѧµÈ¸ßУµÄͼÊé¹ÝÊý×Ö×ÊÔ´¡¢Ñ§ÊõЧ¹û¿â¼°ÆìÏÂÑо¿»ú¹¹£¨Èç°ÄÃÅÑо¿ÖÐÐÄ£©µÄÍøÕ¾£¬Ô̲Ø×Ÿ»ºñµÄѧÊõÂÛÎÄ¡¢×¨ÌâÑо¿±¨¸æºÍѧλÂÛÎÄ¡£°ÄÃŵµ°¸¹Ý¡¢ÖÐÑëͼÊé¹ÝµÄÊý×ֹݲØÍýÏ룬ÔòÌṩÁËÕä¹óµÄÀúÊ·ÎÄÏס¢¹Å¼®¡¢ÀÏÕÕÆ¬µÄÊý×Ö»¯»á¼ûÈë¿Ú¡£
¶þ¡¢ ¡°×ÊÁÏ´óÈ«¡±µÄ¹¹½¨£ºÏµÍ³ÐÔ·ÖÀàÓëµ¼º½
¡°´óÈ«¡±Òâζ×ÅÁýÕÖÃæ¹ãÇÒ¾ßÓÐϵͳÐÔ¡£Ò»¸öÀíÏëµÄ¡°°ÄÃÅ×ÊÁÏ´óÈ«¡±ÍøÕ¾»òµ¼º½Æ½Ì¨£¬Ó¦¾ß±¸ÇåÎúµÄ·ÖÀàÂß¼£¬×ÊÖúÓû§°´Í¼Ë÷æ÷¡£
·ÖÀàά¶È½¨ÒéÈçÏ£º
? °´ÁìÓò»®·Ö£ºÕþÖÎÓëÖ´·¨¡¢¾¼ÃÓë½ðÈÚ¡¢Éç»áÓëÎÄ»¯¡¢ÀúÊ·ÓëÒŲú¡¢½ÌÓýÓë¿Æ¼¼¡¢¶¼»á½¨ÉèÓëÇéÐΡ£
? °´×ÊÁÏÀàÐÍ»®·Ö£ºÖ´ÂÉÀýÔòÊý¾Ý¿â¡¢Í³¼ÆÊý¾Ý¿â¡¢Ñ§ÊõÂÛÎĿ⡢ÐÂÎŹ«±¨¿â¡¢¶àýÌå×ÊÔ´¿â£¨Í¼Æ¬¡¢ÊÓÆµ¡¢µØÍ¼£©¡¢¹Ù·½³öÊéÎïµç×Ó°æ¡£
? °´Óû§ÐèÇó»®·Ö£ºÍ¶×ÊÕßÖ¸ÄÏ£¨º¸ÇÉÌÒµ¹æÔò¡¢ÐÐÒµ±¨¸æ¡¢ÓªÉÌÇéÐΣ©¡¢Ñо¿ÕßͨµÀ£¨Á´½ÓѧÊõÊý¾Ý¿â¡¢µµ°¸×ÊÁÏ£©¡¢ÓοͷþÎñ£¨¾°µã¡¢½»Í¨¡¢Ô˶¯¡¢Çå¾²ÌáÐÑ£©¡¢ÊÐÃñÉúÑÄ£¨¹«¹²·þÎñ¡¢·þÎñÖ¸ÄÏ£©¡£
ÏÖÔÚ£¬ÍêÈ«ÕûºÏËùÓÐά¶ÈµÄ¡°×îÖÕ¡±ÍøÕ¾»òÐí²»±£´æ£¬µ«Óû§¿ÉÒÔͨ¹ý°ÄÃÅÕþ¸®ÃÅ»§ÍøÕ¾µÄ¡°ÍøÕ¾Ö¸ÄÏ¡±»ò¡°Õ¾µãµØÍ¼¡±¹¦Ð§£¬½¨ÉèÆð×Ô¼ºµÄÐÄÖǵ¼º½Í¼¡£Ò»Ð©×¨ÒµµÄͼÊé¹Ý»òÐÅÏ¢»ú¹¹ÖÆ×÷µÄ¡°°ÄÃÅÑо¿ÍøÂç×ÊÔ´µ¼º½¡±Ò³Ã棬ҲÊǼ«¼ÑµÄÆðµã¡£
Èý¡¢ ÃæÏò¡°2026¡±µÄ¶¯Ì¬ÊӽǣºÇ÷ÊÆÊý¾ÝÓëǰհÆÊÎö
½«Ê±¼ä궨ÔÚ¡°2026¡±£¬ÌáÐÑÎÒÃÇ×ÊÁÏ»ñÈ¡²»Ó¦¾ÖÏÞÓÚ¾²Ì¬µÄÀúÊ·ÓëÏÖ×´£¬¸üÓ¦¹Ø×¢¶¯Ì¬µÄÉú³¤Ç÷ÊÆÓëδÀ´ÍýÏë¡£ÕâÒªÇóÎÒÃÇÉÆÓÚ´ÓȨÍþ×ÊÁÏÖнâ¶Á¡°Î´À´Ê±¡±µÄÐÅÏ¢¡£
1. Õþ¸®Éú³¤ÍýÏëÓëÊ©Õþ±¨¸æ£º°ÄÃÅÌØÇøÕþ¸®µÄÎåÄêÉú³¤ÍýÏ루2016-2020ÄêÒÑʵÑ飬ºóÐøÍýÏ뽫һÁ¬Ðû²¼£©ÒÔ¼°ÐÐÕþÖ÷×ùÿÄêµÄÊ©Õþ±¨¸æ£¬ÊÇÃ÷È·°ÄÃÅÖкã¾ÃÉú³¤À¶Í¼×îȨÍþµÄÎļþ¡£×ÐϸÑжÁÕâЩ±¨¸æ£¬¿ÉÒÔÕÆÎÕÕþ¸®ÔÚ¾¼ÃÊʶȶàÔª£¨Èç´ó¿µ½¡¡¢ÏÖ´ú½ðÈÚ¡¢¸ßÐÂÊÖÒÕ¡¢»áÕ¹ÉÌóµÈ£©¡¢¶¼»áÖÎÀí¡¢ÃñÉú¸ÄÉÆ¡¢ÇøÓòºÏ×÷£¨ÌØÊâÊǺáÇÙÔÁ°ÄÉî¶ÈºÏ×÷Çø£©µÈ·½ÃæµÄÕþ²ßµ¼ÏòºÍÏêϸĿµÄ£¬ÕâЩÕýÊÇͨÏò2026Äê°ÄÃÅÃæÄ¿µÄÒªº¦ÏßË÷¡£
2. רÏîÑо¿±¨¸æÓë°×ƤÊ飺°ÄÃÅ»ù½ð»á¡¢Õþ²ßÑо¿ºÍÇøÓòÉú³¤¾ÖµÈ»ú¹¹£¬¾³£»áίÍлòÐû²¼¹ØÓÚ¹¤ÒµÉú³¤¡¢Éç»á±äǨ¡¢Éú³ÝÕ¹ÍûµÈ·½ÃæµÄÉî¶ÈÑо¿±¨¸æ¡£ÕâЩ±¨¸æÍ¨³£°üÀ¨»ùÓÚÊý¾ÝµÄÇ÷ÊÆÆÊÎöºÍÔ¶¾°Õ¹Íû£¬¼ÛÖµ¼«¸ß¡£
3. ÖØ´óÏîÄ¿µÄÍÆ½øÐÅÏ¢£º¹Ø×¢°ÄÃÅÇá¹ìÏß·µÄÑÓÉì¡¢ÐÂÌîº£ÇøÓò£¨ÈçгÇAÇø£©µÄ½¨ÉèÍýÏë¡¢ÖØ´óÎÄ»¯ÉèÊ©£¨Èç°ÄÃŹʹ¬ÎÄ»¯²©Îï¹ÝµÄºã¾ÃÕ¹ÀÀÍýÏ룩µÄÏ£ÍûµÈ£¬ÕâЩÏêϸÏîÄ¿µÄÂäµØÊ±¼ä±í£¬Ö±½ÓËÜÔì×Å2026Äê°ÄÃŵÄÎïÀí¿Õ¼äºÍ¹¦Ð§½á¹¹¡£
ËÄ¡¢ Éî¶ÈʹÓÃÖ¸ÄÏ£º´Ó¼ìË÷µ½ÅúÅÐÐÔÆÊÎö
ÕÆÎÕÁËÐÅÔ´ºÍ·ÖÀ࣬ÔõÑù¸ßЧʹÓÃÕâÐ©ÍøÕ¾²¢´ÓÖÐÌáÁ¶³öÕæÖª×Æ¼û£¬ÔòÐèÒª¼¼ÇÉ¡£
1. ¸ß¼¶¼ìË÷¼¼ÇÉ£º´ó²¿·Ö¹Ù·½ÍøÕ¾ºÍÊý¾Ý¿â¶¼ÌṩËÑË÷¹¦Ð§¡£ÉÆÓø߼¶ËÑË÷£¬ÏÞÖÆÊ±¼ä¹æÄ£¡¢ÎļþÀàÐÍ£¨ÈçPDF¡¢DOC£©¡¢Ðû²¼²¿·Ö£¬¿ÉÒÔ´ó·ùÌáÉýЧÂÊ¡£¹ØÓÚͳ¼ÆÊý¾Ý£¬ÒªÊìϤÆäÐû²¼µÄÖÜÆÚ£¨Ô¶ȡ¢¼¾¶È¡¢Äê¶È£©ºÍÖ¸±êϵͳµÄ¼ÄÒå¡£
2. ½»Ö¯ÑéÖ¤ÓëËÝÔ´£º×ÝÈ»ÊÇȨÍþÍøÕ¾£¬¹ØÓÚͳһÊÂÎñ»òÊý¾Ý£¬Ò²¿ÉÄÜÓвî±ðµÄ·ºÆð½Ç¶È¡£ÀýÈ磬¹ØÓÚijÏî¾¼ÃÖ¸±ê£¬Í³¼Æô߯ղé¾ÖµÄÊý¾ÝÊÇ»ù´¡£¬²ÆÎñ¾Ö¡¢¾¼Ã¾ÖµÄ±¨¸æ¿ÉÄÜÌṩ¸üÏêϸµÄÐÐÒµÆÊÎö£¬¶øÑ§Êõ»ú¹¹µÄÑо¿Ôò¿ÉÄÜÌṩ¹ú¼Ê½ÏÁ¿»òÄ£×ÓÕ¹Íû¡£½«¶à·½ÐÅÏ¢¾ÙÐн»Ö¯±È¶Ô£¬²Å»ªÐν¨ÉèÌåÈÏÖª¡£
3. ½â¶Á¡°Ç±Ì¨´Ê¡±ÓëÓï¾³£ºÔĶÁ¹Ù·½ÎļþºÍÕþ²ß±¨¸æ£¬²»µ«Òª¿´¡°ËµÁËʲô¡±£¬»¹ÒªË¼Ë÷¡°ÎªÊ²Ã´ÔÚÕâ¸öʱ¼äµã˵¡±¡¢¡°ÓëÒÔÍù±íÊöÓкÎÒìͬ¡±¡¢¡°Î´Ìá¼°ÄÄЩ·½Ã桱¡£ÀýÈ磬ʩÕþ±¨¸æÖйØÓÚij¸ö¹¤ÒµÆª·ùµÄÔö¼õ£¬ÍùÍùÌåÏÖ×ÅÕþ²ßÖØÐĵÄ΢µ÷¡£½«Îı¾ÖÃÓÚ°ÄÃÅËù´¦µÄºê¹Û¾¼ÃÇéÐΡ¢ÇøÓòºÏ×÷Àú³Ì£¨ÔÁ¸Û°Ä´óÍåÇø£©ºÍ¹ú¼ÒÉú³¤Õ½ÂÔÖÐÀ´Ã÷È·£¬ÊÇÉî¶È½â¶ÁµÄÒªº¦¡£
4. ʹÓöàýÌåÓëµØÀíÐÅÏ¢£º°ÄÃÅÐí¶à»ú¹¹ÌṩÁ˸»ºñµÄµØÍ¼·þÎñ£¨Èç¶¼»áÍýÏëÐÅÏ¢¡¢ÎÄ»¯ÒŲúÂþÑÜͼ£©ºÍÀúÊ·Ó°Ïñ×ÊÁÏ¡£ÕâЩ·ÇÎı¾×ÊÁÏÄÜÖ±¹ÛµØÕ¹ÏÖ¿Õ¼ä±äǨºÍÀúÊ·ÂöÂ磬ÊÇÎÄ×Ö×ÊÁϵÄÖ÷ÒªÔö²¹¡£
Îå¡¢ СÐÄÏÝÚåÓëÕç±ðÐÅÏ¢ÕæÎ±
ÔÚѰÕÒ¡°Õý°æ×ÊÁÏ¡±µÄÀú³ÌÖУ¬±ØÐèСÐÄÍøÂçÉϵij£¼ûÏÝÚå¡£
1. ·Âð¹ÙÍø£ºÐ¡ÐÄÓòÃûÓë¹Ù·½ÍøÕ¾¸ß¶ÈÏàËÆµÄÉ½Õ¯ÍøÕ¾£¬ËüÃÇ¿ÉÄÜÊÔͼÇÔȡСÎÒ˽¼ÒÐÅÏ¢»òÈö²¥¹ýʧ×ÊѶ¡£Îñ±ØÍ¨¹ý¿É¿¿µÄÊéÇ©»òËÑË÷ÒýÇæµÄ¡°¹Ù·½¡±ÈÏÖ¤±êʶ½øÈë¡£
2. ¹ýʱÓëʧЧÐÅÏ¢£ºÍøÂçÐÅÏ¢¸üв»ÊµÊ±ÊÇÆÕ±éÎÊÌâ¡£Îñ±Ø×¢ÖØÍøÒ³µÄÐû²¼ÈÕÆÚ»ò×îºó¸üÐÂÈÕÆÚ¡£¹ØÓÚÖ´ÂÉÀýÔò¡¢Í³¼ÆÊý¾Ý£¬Îñ±Ø²éÕÒ×îа汾¡£
3. Æ¬Ãæ½â¶ÁÓë¶þ´Î¼Ó¹¤£ºÐí¶àÉÌÒµÍøÕ¾»ò×ÔýÌå»á¶Ô¹Ù·½ÐÅÏ¢¾ÙÐÐÕªÒªºÍתÊö£¬ÔÚÕâ¸öÀú³ÌÖпÉÄܱ¬·¢Îó½â»òΪÎüÒýÑÛÇò¶ø¶ÏÕÂÈ¡Òå¡£×îÎÈÍ׵ķ½·¨ÊÇ£¬Ò»µ©·¢Ã÷¸ÐÐËȤµÄÐÅÏ¢µã£¬Îñ±Ø»ØËݵ½ÔʼµÄ¹Ù·½±¨¸æ»òÊý¾ÝÒ³Ãæ¾ÙÐÐÈ«ÎÄÔĶÁ¡£
4. ÓïÑÔ°æ±¾²î±ð£º°ÄÃŹٷ½×ÊÁÏͨ³£ÒÔÖÐÎÄºÍÆÏÎÄÐû²¼£¬²¿·ÖÓÐÓ¢Îİ汾¡£²î±ðÓïÑÔ°æ±¾ÔÚÀíÂÛÉÏÄÚÈÝÒ»Ö£¬µ«Ï¸Î¢Ö®´¦ÈÔÐè×¢ÖØ¡£¹ØÓÚÖ÷ÒªÎļþ£¬±ÈÕÕÔĶÁ»òÑ¡Ôñ×Ô¼º×îÐÑÄ¿µÄÓïÑ԰汾ΪÒË¡£
×ܶøÑÔÖ®£¬¡°½âËø2026°ÄÃÅ×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏÍøÕ¾¡±ÊÇÒ»¸ö×Ô¶¯µÄ¡¢ÏµÍ³ÐÔµÄÐÅÏ¢ËØÑøÊµ¼ù¡£ËüÒªÇóÓû§½¨ÉèÆðÒÔ¹Ù·½ºÍȨÍþѧÊõÐÅԴΪ½¹µãµÄÐÅÏ¢»ñÈ¡ÍøÂ磬ÔËÓÿÆÑ§µÄ·ÖÀàÒªÁìºÍ¼ìË÷ÆÊÎö¼¼ÇÉ£¬²¢Ê¼ÖÕ´ø×ÅÉú³¤µÄ¡¢ÅúÅÐÐÔµÄÑÛ¹âÈ¥ÉóÔÄÏ¢Õù¶ÁÐÅÏ¢¡£Õâ¸öÀú³Ì×Ô¼º£¬¾ÍÊÇÉîÈëÃ÷È·°ÄÃÅÕâ¸ö¾ßÓÐÆæÒìÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯ºÍÉç»áÖÆ¶ÈµÄÌØÊâÐÐÕþÇøµÄ¾ø¼Ñ;¾¶¡£µ±ÄúÄܹ»ÊìÁ·µØ´©ËóÓÚͳ¼Æ¾ÖµÄÊý¾Ý¿â¡¢ÎÄ»¯¾ÖµÄÊý×Öµµ°¸¡¢Õþ¸®µÄÍýÏëÎı¾ºÍ´óѧµÄѧÊõ¿âÖ®¼äʱ£¬ÄúËùÓµÓеĽ«²»ÔÙÊÇÒ»¶ÑÁãÐǵÄÐÅÏ¢Ë鯬£¬¶øÊÇÒ»·ù¹ØÓÚ°ÄÃÅÒÑÍù¡¢ÏÖÔÚÓëδÀ´µÄ£¬Éú¶¯¡¢Á¢ÌåÇÒÒ»Ö±ÑݽøµÄ¶¯Ì¬È«¾°Í¼¡£Õâ·ùͼ¾°£¬½«ÎªÄúÎÞÂÛÊÇѧÊõÑо¿¡¢ÉÌÒµ¾öÒéÕÕ¾ÉÉî¶ÈÂÃÐУ¬ÌṩÎÞ¿ÉÌæ»»µÄ¼áʵ»ù´¡ºÍ¶´²ìÁ¦¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶½âËø2026°ÄÃÅ×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏÍøÕ¾£ºÈ¨ÍþʹÓÃÖ¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á¡·












½ÒÏþ̸ÂÛ