ÈÈÆÀÎÄÕÂ
2025аľ«×¼×ÊÁÏÅÌÎÊ£º¶À¼Ò±æÊ¶¹¥ÂÔÓë¸ßЧʹÓù淶
2025аľ«×¼×ÊÁÏÅÌÎÊ£º¶À¼Ò±æÊ¶¹¥ÂÔÓë¸ßЧʹÓù淶
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬ÎÞÂÛÊÇѧÊõÑо¿¡¢ÉÌÒµ¾öÒé¡¢ÒÆÃñÍýÏ룬ÕÕ¾ÉÂÃÐÐ×¼±¸£¬»ñÈ¡¾«×¼¡¢È¨Íþ¡¢Ê±Ð§ÐÔÇ¿µÄ×ÊÁÏÒѳÉΪ¾öÒé³É°ÜµÄÒªº¦Ò»»·¡£½øÈë2025Ä꣬Õë¶Ô°Ä´óÀûÑÇÓëÐÂÎ÷À¼£¨ÒÔϼò³Æ¡°Ð°ġ±£©µÄÖÖÖÖÐÅÏ¢ÅÌÎÊÐèÇóÓëÈÕ¾ãÔö£¬µ«ÍøÂçÐÅÏ¢Äàɳ¾ãÏ£¬Õæ¼ÙÄѱ档Òò´Ë£¬ÕÆÎÕÒ»Ì×ϵͳµÄ¡°¾«×¼×ÊÁÏÅÌÎÊ¡¢¶À¼Ò±æÊ¶¹¥ÂÔÓë¸ßЧʹÓù淶¡±£¬ÒÑ´ÓÒ»ÏîÊÖÒÕÑݱäΪһÖֱر¸µÄËØÑø¡£±¾ÎÄÖ¼ÔÚÉîÈëÆÊÎöÕâÒ»Ö÷Ì⣬ΪÄú¹¹½¨Ò»¸öÇåÎú¡¢¿É¿¿µÄаÄÐÅÏ¢µ¼º½ÏµÍ³¡£
Ò»¡¢»ùʯÈÏÖª£º×÷Éõ¡°¾«×¼×ÊÁÏ¡±¼°Æä½¹µã¼ÛÖµ
ÔÚÉîÈë¹¥ÂÔ֮ǰ£¬ÎÒÃDZØÐèÃ÷È·¡°¾«×¼×ÊÁÏ¡±µÄÄÚÔÚ¡£Ëü¾ø·Ç¼òÆÓµÄÐÅÏ¢¶ÑÆö£¬¶øÊÇÖ¸¾ß±¸ÒÔÏÂÌØÖʵÄ×ÊÁÏÜöÝÍ£ºÈ¨ÍþÐÔ£¨ÈªÔ´¿É¿¿£¬ÈçÕþ¸®»ú¹¹¡¢¶¥¼âѧ¸®¡¢¹«ÈϵÄÐÐÒµ×éÖ¯£©¡¢×¼È·ÐÔ£¨Êý¾ÝÎÞÎó£¬ÊÂʵÇåÎú£¬¾µÃÆð½»Ö¯ÑéÖ¤£©¡¢Ê±Ð§ÐÔ£¨Ï¸ÃÜÌùºÏ2025ÄêµÄ×îÐÂÕþ²ß¡¢Êý¾ÝÓëÏÖ×´£©ÒÔ¼°Ïà¹ØÐÔ£¨ÓëÄúµÄÏêϸÐèÇó¸ß¶ÈÆ¥Å䣩¡£ÀýÈ磬ÅÌÎʰĴóÀûÑÇÊÖÒÕÒÆÃñÕþ²ß£¬2025ÄêÁª°îÕþ¸®ÒÆÃñ¾Ö¹ÙÍøÐû²¼µÄÖ°ÒµÇåµ¥Óë·ÖÊýÃż÷£¬¾ÍÊǾ«×¼×ÊÁÏ£»¶øÄ³²»×ÅÃûÂÛ̳ÉÏÁ½ÄêǰµÄ×ªÔØÌû£¬Ôò¿ÉÄÜÊÇÎóµ¼µÄÔ´Í·¡£
¾«×¼×ÊÁϵĽ¹µã¼ÛÖµÔÚÓÚ½µµÍΣº¦ÓëÌáÉýЧÂÊ¡£ÔÚÉÌҵͶ×ÊÖУ¬»ùÓÚ¹ýʱ»ò¹ýʧµÄ¹æÔòÆÊÎö¿ÉÄܵ¼Ö¾޶îËðʧ£»ÔÚѧÊõÑо¿ÖУ¬ÒýÓ÷ÇȨÍþÊý¾Ý»áÑÏÖØÏ÷ÈõÂÛÎĵĿÉÐŶȣ»ÔÚСÎÒ˽¼ÒÉú³¤ÍýÏëÖУ¬Îó½âÒÆÃñ»òÁôѧÌõ¿îÉõÖÁ»á¸Ä±äÈËÉú¹ì¼£¡£Òò´Ë£¬½¨ÉèÒÔ¾«×¼×ÊÁÏΪ»ù´¡µÄ¾öÒéÄ£×Ó£¬ÊÇÈκÎÉæ¼°Ð°ÄÊÂÎñµÄµÚÒ»²½¡£
¶þ¡¢¶À¼Ò±æÊ¶¹¥ÂÔ£º´Óº£Á¿ÐÅÏ¢ÖÐÌÔ½ð
ÃæÁÙËÑË÷ÒýÇæ·µ»ØµÄ³ÉǧÉÏÍòÌõЧ¹û£¬ÔõÑù¿ìËÙ±æÊ¶Æä¼ÛÖµ£¿ÒÔÏÂÊǾÓÉÑéÖ¤µÄ¶À¼Ò¹¥ÂÔ£º
1. ÓòÃûËÝÔ´·¨£ºËø¶¨¡°¹Ù·½ÑªÍ³¡±
ÕâÊÇ×îÖ±½ÓÓÐÓõıæÊ¶ÒªÁì¡£°Ä´óÀûÑǺÍÐÂÎ÷À¼µÄ¹Ù·½»ú¹¹ÍøÕ¾ÓòÃû¾ßÓÐÏÊÃ÷ÌØÕ÷£º
°Ä´óÀûÑÇÕþ¸®»ú¹¹£ºÍ¨³£ÒÔ .gov.au ×îºó¡£ÀýÈ磬°Ä´óÀûÑÇÄÚÕþ²¿£¨ÈÏÕæÒÆÃñ£©Îª homeaffairs.gov.au£»°Ä´óÀûÑÇͳ¼Æ¾ÖΪ abs.gov.au¡£ÖÝÕþ¸®ÍøÕ¾ÔòΪ .state.[ÖÝËõд].gov.au£¨ÈçÐÂÄÏÍþ¶ûÊ¿ÖÝÕþ¸® nsw.gov.au£©¡£
ÐÂÎ÷À¼Õþ¸®»ú¹¹£ºÍ¨³£ÒÔ .govt.nz »ò .ac.nz£¨½ÌÓý»ú¹¹£©×îºó¡£ÀýÈ磬ÐÂÎ÷À¼ÒÆÃñ¾ÖΪ immigration.govt.nz£»ÐÂÎ÷À¼ÉÌÒµ¡¢Á¢ÒìºÍ¾ÍÒµ²¿Îª mbie.govt.nz¡£
ÓÅÏȽÓÄÉÕâЩÓòÃûϵÄÐÅÏ¢£¬ÓÈÆäÊÇÉæ¼°Ö´·¨¡¢Õþ²ß¡¢Í³¼ÆÊý¾Ýʱ¡£¹ØÓÚÉÌÒµÐÅÏ¢£¬¿ÉÅÌÎÊ .edu.au£¨°Ä´óÀûÑǽÌÓý»ú¹¹£©»ò .org.au£¨·ÇÓªÀû×éÖ¯£©ÖÐÏà¹ØÑо¿ÖÐÐÄÐû²¼µÄ±¨¸æ¡£
2. ÄÚÈݽ»Ö¯ÑéÖ¤·¨£º¹¹½¨ÐÅÏ¢Èý½Ç
¼òµ¥ÈªÔ´µÄÐÅÏ¢£¬×ÝÈ»¿´ËÆÈ¨Íþ£¬Ò²±£´æÆ¬Ãæ»òÔÝʱÐÔ¹ýʧµÄ¿ÉÄÜ¡£¸ßЧµÄ×ö·¨ÊǾÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤¡£ÀýÈ磬µ±Äú²éµ½2025Äê°Ä´óÀûÑÇijְҵµÄн×ÊÖÐλÊýʱ£¬Ó¦ÖÁÉٱȶÔÈý¸öȪԴ£º°Ä´óÀûÑÇͳ¼Æ¾Ö£¨ABS£©µÄ¹Ù·½ÀͶ¯Á¦Êý¾Ý¡¢¸ÃÐÐҵȨÍþлᣨÈç°Ä´óÀûÑǹ¤³Ìʦлᡢ°Ä´óÀûÑÇ»á¼ÆÊ¦¹«»á£©µÄÄê¶È±¨¸æ£¬ÒÔ¼°×ÅÃûÇóְƽ̨£¨ÈçSeek¡¢LinkedIn£©»ùÓÚ´ó×ÚÕÐÆ¸ÐÅÏ¢µÃ³öµÄÇ÷ÊÆÆÊÎö¡£µ±Èý¸ö×ÔÁ¦ÈªÔ´µÄÊý¾ÝÖ¸ÏòÒ»ÖÂʱ£¬ÐÅÏ¢µÄ׼ȷÐԲŻñµÃ¼áʵ֧³Ö¡£
3. ÔªÊý¾ÝÉóÔÄ·¨£º¹Ø×¢Ï¸½Ú¡°Ö¸ÎÆ¡±
×ÐϸÉóÔÄÍøÒ³µÄ¡°ÔªÊý¾Ý¡±£¬³£ÄÜ·¢Ã÷Òþ²ØµÄÏßË÷¡£ÖصãÉó²é£º×îºó¸üÐÂÈÕÆÚ£¨Last Updated Date£©¡ª¡ª È·±£ÊÇ2024Äê»ò2025ÄêµÄÄÚÈÝ£»×÷Õß/Ðû²¼»ú¹¹ ¡ª¡ª ÊÇ·ñÇ©×Ö£¬ÆäÅä¾°ÊÇ·ñÓëÄÚÈÝÁìÓòÆ¥Å䣻ÒýÓÃȪԴ ¡ª¡ª ÎÄÖеÄÊý¾Ý»ò½áÂÛÊÇ·ñÒýÓÃÁË¿É×·ËݵÄÔʼÎļþ£»ÃâÔðÉùÃ÷Óë°æÈ¨ÐÅÏ¢ ¡ª¡ª Õý¹æÍøÕ¾Í¨³£»áÃ÷ȷ˵Ã÷ÐÅÏ¢µÄÊÊÓùæÄ£ºÍ°æÈ¨¹éÊô¡£Ò»¸öÉù³ÆÌṩ¡°×îÐÂÒÆÃñ¹¥ÂÔ¡±µ«Ò³Ãæµ×²¿°æÈ¨ÈÕÆÚÍ£ÁôÔÚ2020ÄêµÄÍøÕ¾£¬ÆäÄÚÈݼÛÖµ¿ÉÏë¶øÖª¡£
Èý¡¢¸ßЧʹÓù淶£º´Ó»ñÈ¡µ½ÄÚ»¯µÄϽµµÍ÷³Ì
±æÊ¶³ö¾«×¼×ÊÁÏÖ»ÊǵÚÒ»²½£¬ÔõÑù¸ßЧµØÊ¹ÓᢹÜÀíºÍÓ¦ÓÃÕâЩ×ÊÁÏ£¬ÐèÒª½¨Éè¹æ·¶»¯µÄÁ÷³Ì¡£
1. ·ÖÀàÓë¹éµµÏµÍ³
ÇÐÎðÈÃÃû¹óµÄ×ÊÁÏÑÍûÔÚä¯ÀÀÆ÷µÄÎÞÐòÊéÇ©ÖС£½¨Ò鯾֤ÄúµÄ½¹µãÐèÇó£¨Èç¡°ÒÆÃñÕþ²ß¡±¡¢¡°´óѧÑо¿¡±¡¢¡°Êг¡Êý¾Ý¡±¡¢¡°ÂÃÓÎ×ÊѶ¡±£©½¨Éè·ÖÀàÎļþ¼Ð¡£¹ØÓÚÖ÷ÒªµÄPDF¡¢±¨¸æ»òÍøÒ³£¬Ê¹ÓÃÌõ¼ÇÈí¼þ£¨ÈçNotion¡¢OneNote£©»òרҵÎÄÏ×¹ÜÀí¹¤¾ß¾ÙÐй鵵£¬²¢Îñ±Ø¼Í¼ÔÎÄÁ´½Ó¡¢»ñÈ¡ÈÕÆÚ¡¢Òªº¦ÕªÒªºÍ×Ô¼ºµÄÆðÔ´ÆÊÎö¡£ÎªÎļþÃüÃûʱ£¬½ÓÄÉ¡°ÈÕÆÚ_Ö÷Ìâ_ȪԴ¡±µÄÃûÌã¨Èç¡°20250415_°ÄÖÞ190ǩ֤Öݵ£±£ÒªÇó_HomeAffairs¡±£©£¬±ãÓÚÈÕºó¼ìË÷¡£
2. Éî¶ÈÔĶÁÓëÅúÅÐÐÔÌõ¼Ç
ÃæÁÙÒ»·ÝÊýʮҳµÄÕþ¸®Õþ²ßÎļþ»òÐÐÒµ°×ƤÊ飬Öð×ÖÔĶÁЧÂʵÍÏ¡£Ó¦ÏÈ¿ìËÙä¯ÀÀÕªÒª¡¢Ä¿Â¼ºÍ½áÂÛ£¬Ëø¶¨Óë×ÔÉíÄ¿µÄ×îÏà¹ØµÄÕ½ڡ£¾ÙÐÐÉî¶ÈÔĶÁʱ£¬±ß¶Á±ß×ö½á¹¹»¯Ìõ¼Ç£º¼Í¼½¹µãÕþ²ßÒªµã¡¢Òªº¦Êý¾Ý¡¢Á÷³Ì°ì·¨¡¢×ʸñÌõ¼þÒÔ¼°ÈκδæÒÉ»òÐèÒª½øÒ»²½²éÖ¤Ö®´¦¡£ÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔÖÁ¹ØÖ÷Òª£¬ÒªË¼Ë÷×ÊÁϵÄÅä¾°¡¢¿ÉÄܵľÖÏÞÐÔÒÔ¼°²î±ðÕþ²ßÖ®¼äµÄÁª¶¯¹ØÏµ£¨ÀýÈ磬Öݵ£±£ÒÆÃñÕþ²ßÓëÍâµØ¾ÍÒµÊг¡µÄ¹ØÁª£©¡£
3. ¶¯Ì¬×·×ÙÓë¸üлúÖÆ
аĵÄÕþ²ßºÍÊг¡ÇéÐδ¦ÓÚÒ»Á¬×ª±äÖС£2025Äê1ÔÂÉúЧµÄ»®¶¨£¬¿ÉÄÜÔÚ7Ô¾ÍÓе÷½â¡£Òò´Ë£¬±ØÐ轨É趯̬׷×Ù»úÖÆ¡£×îÓÐÓõÄÒªÁìÊÇ£º¶©ÔÄÒªº¦»ú¹¹µÄ¹Ù·½ÐÂΟåºÍ¸üÐÂ֪ͨ£¨Newsletter£©£»ÔÚרҵÉ罻ýÌåÆ½Ì¨£¨ÈçLinkedIn£©ÉϹØ×¢Ïà¹ØÁìÓòµÄÕþ¸®¹ÙÔ±¡¢Ñ§Õß»òÐÐÒµÊ×ÄÔ£»ÉèÖÃÈÕÀúÌáÐÑ£¬°´ÆÚ£¨Èçÿ¼¾¶È£©»ØÊ×½¹µãÐÅÏ¢Ô´£¬¼ì²éÊÇ·ñÓиüС£¹ØÓÚÒÆÃñµÈÖØ´óÊÂÎñ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˼Á¿Ô¼Çë³ÖÅÆÕÕÁÏ»ñÈ¡µÚÒ»ÊÖͨµÀÐÅÏ¢£¬µ«Ìõ¼þÊÇÄúÒѾ߱¸»ù´¡±æÊ¶ÄÜÁ¦£¬ÄÜÅжÏÕÕÁÏÌṩµÄÐÅÏ¢ÖÊÁ¿¡£
ËÄ¡¢ÊµÕ½³¡¾°Ó¦ÓãºÒÔÊÖÒÕÒÆÃñÓë¸ßУÑо¿ÎªÀý
ÈÃÎÒÃǽ«ÉÏÊö¹¥ÂÔÓë¹æ·¶Ó¦ÓÃÓÚÁ½¸öµä·¶³¡¾°¡£
³¡¾°Ò»£º2025Äê°Ä´óÀûÑÇÊÖÒÕÒÆÃñÍýÏë
һλITרҵÈËÊ¿ÍýÏëÉêÇë°Ä´óÀûÑÇÊÖÒÕÒÆÃñ¡£ËûµÄÅÌÎÊ·¾¶Ó¦ÊÇ£º
µÚÒ»²½£¨È¨ÍþËø¶¨£©£ºÖ±½Ó»á¼û homeaffairs.gov.au£¬ÕÒµ½¡°Skills and Visas¡±²¿·Ö£¬ÏÂÔØ×îеġ¶2025-26ÒÆÃñÍýÏë¡·Îļþ¼°¶ÔÓ¦µÄÊÖÒÕÒÆÃñÖ°ÒµÇåµ¥£¨MLTSSL¡¢STSOL¡¢ROL£©¡£
µÚ¶þ²½£¨½»Ö¯ÑéÖ¤Óëϸ»¯£©£º»á¼ûÄ¿µÄÖÝ£¨Èçά¶àÀûÑÇÖÝ liveinmelbourne.vic.gov.au£©µÄÒÆÃñ¹ÙÍø£¬Éó²é¸ÃÖݶÔITÖ°ÒµµÄÏêϸµ£±£ÒªÇó¡¢Åä¶îºÍÉêÇëͨµÀ¡£Í¬Ê±£¬ÅÌÎʰĴóÀûÑÇÅÌËã»úлᣨACS£©µÄÒÆÃñÊÖÒÕÆÀ¹À±ê×¼£¬È·±£×Ô¼ºµÄѧÀúÓëÊÂÇéÂÄÀúÇкÏÈÏÖ¤ÒªÇó¡£
µÚÈý²½£¨¶¯Ì¬×·×Ù£©£º¶©ÔÄÄÚÕþ²¿ºÍάÖÝÒÆÃñ¾ÖµÄ¸üÐÂÌáÐÑ£¬²¢¼ÓÈ뼸¸öÓÉ×ÊÉîÒÆÃñ״ʦ»ò¹Ù·½»ú¹¹ÔËÓªµÄ¿É¿¿É罻ýÌåÉçȺ£¬¹Ø×¢Õþ²ß·çÏòת±ä¡£
µÚËIJ½£¨¹éµµÓëÓ¦Óã©£º½«²î±ðÖ°ÒµµÄ·ÖÊý±í¡¢Öݵ£±£Ìõ¼þ¡¢ÖÊÁÏÇåµ¥·ÖÃűðÀà¹éµµ¡£Æ¾Ö¤×Ô¼ºµÄÄêËê¡¢Ó¢Óï·ÖÊý¡¢ÊÂÇéÂÄÀú¾ÙÐо«×¼´ò·Ö£¬Öƶ©µÝ½»Á÷³ÌͼºÍʱ¼ä±í¡£
³¡¾°¶þ£ºÐÂÎ÷À¼¸ßУѧÊõÑо¿×ÊÁÏËѼ¯
Ò»ÃûÑо¿ÉúÐèҪ׫д¹ØÓÚÐÂÎ÷À¼¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´Õþ²ßµÄÂÛÎÄ¡£
µÚÒ»²½£¨È¨ÍþËø¶¨£©£º»á¼ûÐÂÎ÷À¼Õþ¸®¹ÙÍø£¨govt.nz£©£¬ÕÒµ½ÉÌÒµ¡¢Á¢ÒìºÍ¾ÍÒµ²¿£¨MBIE£©¼°ÇéÐβ¿Ðû²¼µÄÄÜÔ´Õ½ÂÔÎļþ¡¢Õþ²ß±¨¸æºÍͳ¼ÆÊý¾Ý¡£Í¬Ê±£¬»á¼ûÐÂÎ÷À¼°Ę̈¸¦Ð££¨.ac.nz£©Í¼Êé¹ÝµÄѧÊõÊý¾Ý¿â£¬²éÕÒÏà¹ØÁìÓòµÄÆÚ¿¯ÂÛÎÄ¡£
µÚ¶þ²½£¨½»Ö¯ÑéÖ¤ÓëÉî¶ÈÍÚ¾ò£©£º±ÈÕÕÕþ¸®À¶Í¼Óë×ÔÁ¦Ñо¿»ú¹¹£¨ÈçÐÂÎ÷À¼ÉÌÒµÑо¿¾Ö£©µÄÆÊÎö±¨¸æ¡£Í¨¹ýѧÊõÊý¾Ý¿âµÄ¡°ÒýÓá±¹¦Ð§£¬ÕÒµ½¸ÃÁìÓòµÄµÓÚ¨ÐÔÎÄÏ׺Í×îÐÂÑо¿Ï£Íû¡£×¢ÖØÉó²éÂÛÎĵĽÒÏþÆÚ¿¯Ó°ÏìÒò×ÓºÍ×÷ÕßËùÊô»ú¹¹£¬ÅÐ¶ÏÆäȨÍþÐÔ¡£
µÚÈý²½£¨¹æ·¶¹ÜÀí£©£ºÊ¹ÓÃZotero»òEndNoteµÈ¹¤¾ß¹ÜÀíËùÓвο¼ÎÄÏ×£¬×Ô¶¯ÌìÉúÒýÓÃÃûÌá£ÔÚÌõ¼ÇÖÐÇåÎúÇø·ÖÕþ¸®Õþ²ßÔÎÄ¡¢Ñ§Õß¿´·¨Ì¸ÂÛºÍÖÖÖÖͳ¼ÆÊý¾Ý£¬²¢×¢Ã÷×Ô¼ºµÄÆÊÎöÓë˼Ë÷£¬×èֹδÀ´Ð´×÷ʱ»ìÏý¡£
×ÛÉÏËùÊö£¬ÔÚ2025Äê¾ÙÐÐаľ«×¼×ÊÁÏÅÌÎÊ£¬ÒÑÊÇÒ»ÏîÈÚºÏÁËÐÅÏ¢ËØÑø¡¢ÅúÅÐÍ·ÄÔÓëÏîÄ¿¹ÜÀíÄÜÁ¦µÄ×ÛºÏÔ˶¯¡£ËüÒªÇóÎÒÃÇÏñÕì̽һÑùËÝÔ´£¬Ïñ·¨¹ÙÒ»ÑùÉóÉ÷£¬ÏñͼÊé¹ÝÔ±Ò»ÑùÓÐÐò¡£Í¨¹ýÊìÁ·ÕÆÎÕ¡°ÓòÃûËÝÔ´¡±¡¢¡°½»Ö¯ÑéÖ¤¡±¡¢¡°ÔªÊý¾ÝÉóÔÄ¡±µÈ±æÊ¶¹¥ÂÔ£¬²¢¼ùÐС°ÏµÍ³¹éµµ¡±¡¢¡°Éî¶ÈÌõ¼Ç¡±¡¢¡°¶¯Ì¬×·×Ù¡±µÈʹÓù淶£¬ÎÒÃDZãÄÜÔÚÕâÆ¬ÁÉÀ«µÄÐÅÏ¢´ó½ÉÏ£¬Îª×Ô¼º»æÖƳö׼ȷ¶ø¸ßЧµÄµ¼º½Í¼£¬ÈÃÿһ·ÝÆð¾¢¶¼½¨ÉèÔÚ¼áʵ¿É¿¿µÄ»ù´¡Ö®ÉÏ£¬´Ó¶øÔÚÁôѧ¡¢ÒÆÃñ¡¢ÉÌÒµ»òѧÊõµÄÕ÷³ÌÖУ¬×ö³ö×îÃ÷ÖǵľöÒ飬կÎÕסÉÔ×ݼ´ÊŵÄʱ»ú¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶2025аľ«×¼×ÊÁÏÅÌÎÊ£º¶À¼Ò±æÊ¶¹¥ÂÔÓë¸ßЧʹÓù淶¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ