ÈÈÆÀÎÄÕÂ
¶þËÄÁùÏã¸ÛÕûÄê×ÊÁÏÉî¶ÈÆÊÎö£ºÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓë½¹µã×¢ÖØÊÂÏîÈ«ÕÆÎÕ
¶þËÄÁùÏã¸ÛÕûÄê×ÊÁÏÉî¶ÈÆÊÎö£ºÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓë½¹µã×¢ÖØÊÂÏîÈ«ÕÆÎÕ
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬ÔõÑù¸ßЧ¡¢¾«×¼µØ»ñÈ¡²¢Ê¹ÓÃÌØ¶¨ÁìÓòµÄȨÍþ×ÊÁÏ£¬³ÉΪ¸÷Ðи÷ҵרҵÈËÊ¿ÒÔÖÂͨË×ÃñÖÚ¶¼ÃæÁٵĿÎÌâ¡£¹ØÓÚ¹Ø×¢Ïã¸ÛÉç»á¡¢¾¼Ã¡¢ÎÄ»¯¼°¹«¹²ÊÂÎñµÄÈËÊ¿¶øÑÔ£¬¡°¶þËÄÁùÏã¸ÛÕûÄê×ÊÁÏ¡±ÕâÒ»¿´·¨£¬ÍùÍùÖ¸ÏòÒ»Ì×ϵͳÐÔ¡¢Ò»Á¬ÐÔµÄÊý¾Ý»òÐÅÏ¢ÜöÝÍ¡£Ëü²¢·ÇÖ¸´úij¸ö¼òµ¥µÄ¹ûÕæÎļþ£¬¶ø¸üÏñÊÇÒ»¸öͳ³Æ£¬º¸ÇÁË´ÓÕþ¸®Í³¼Æ¡¢Êг¡±¨¸æµ½Éç»áÑо¿µÈ¶àά¶È¡¢×¼Ê±¼äÐòÁУ¨ÈçÕûÄ꣩ÕûÀíµÄ½¹µã×ÊÁϿ⡣ÉîÈëÃ÷È·ÆäÄÚÔÚ£¬ÕÆÎÕÆäÓ¦ÓÃÒªÁ죬²¢¹æ±ÜʹÓÃÖеij£¼ûÎóÇø£¬¹ØÓÚ×ö³ö׼ȷÅжϺͿÆÑ§¾öÒéÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£
Ò»¡¢ ¡°¶þËÄÁùÏã¸ÛÕûÄê×ÊÁÏ¡±µÄÄÚÔÚÓë½¹µã×é³É
ÒªÉî¶ÈÆÊÎö£¬Ê×ÏÈÐèÀåÇåÆäÁìÓò¡£Ëùν¡°ÕûÄê×ÊÁÏ¡±£¬Í¨³£Ö¸ÒÔÄê¶ÈΪÖÜÆÚÌåÀý¡¢Ðû²¼»ò»ã×ܵÄ×ÛºÏÐÔÐÅÏ¢¡£¶ø¡°¶þËÄÁù¡±ÔÚ´ËÓᄈϣ¬¸ü¿ÉÄÜÊÇÒ»ÖÖÇ¿µ÷ÖÜÈ«ÐÔÓë¼ÍÂÉÐÔµÄÒþÓ÷£¨ÈçÿÖܶþ¡¢ËÄ¡¢Áù¸üлò»ã×Ü£©£¬»òÖ¸´úÌØ¶¨ÁìÓò·ÖÀà¡£ÔÚÏÖʵӦÓÃÖУ¬ËüÖ÷Òª°üÀ¨ÒÔϼ¸´ó½¹µã°å¿é£º
1. Õþ¸®¹Ù·½Í³¼ÆÓ뱨¸æ
ÕâÊÇ×îȨÍþ¡¢×î»ù´¡µÄ²¿·Ö¡£Ïã¸ÛÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®Í³¼Æ´¦Ã¿ÄêÐû²¼µÄ¡¶Ïã¸Ûͳ¼ÆÄ꿯¡·ÊÇ»ùʯÖеĻùʯ£¬º¸ÇÉú³Ý¡¢À͹¤¡¢¾¼Ã¡¢ÉÌÒµ¡¢Îï¼Û¡¢¿Æ¼¼¡¢Éç»á¼°ÇéÐεÈÈ«·½Î»Êý¾Ý¡£±ðµÄ£¬²ÆÎñ˾˾³¤µÄ¡¶²ÆÎñÔ¤Ëã°¸¡·¼°Ïà¹Ø¾¼ÃÕ¹Íû±¨¸æ£¬¸÷Õþ²ß¾Ö£¨ÈçÔËÊä¼°ÎïÁ÷¾Ö¡¢Éú³¤¾Ö¡¢ÎÄ»¯ÌåÓý¼°ÂÃÓξ֣©µÄÄê¶ÈÊÂÇ鱨¸æ£¬ÒÔ¼°Á®Õþ¹«Êð¡¢Éó¼ÆÊðµÈ»ú¹¹µÄÄ걨£¬ÅäºÏ×é³ÉÁËÃ÷È·Ïã¸Û¹Ù·½Õþ²ß×ßÏòºÍÊ©ÕþЧ¹ûµÄ½¹µãÒÀ¾Ý¡£
2. ½ðÈÚÊг¡ÓëÉÌÒµÊý¾Ý
Ïã¸Û×÷Ϊ¹ú¼Ê½ðÈÚÖÐÐÄ£¬Æä½ðÈÚÊг¡Êý¾ÝÊÇÈ«ÇòͶ×ÊÕß¹Ø×¢µÄ½¹µã¡£Ïã¸ÛÉúÒâËùµÄÕûÄêÊг¡Í³¼ÆÊý¾Ý¡¢ÉÏÊй«Ë¾Ä걨»ã×Ü¡¢Õ®È¯Êг¡±¨¸æ£¬ÒÔ¼°½ð¹Ü¾ÖÐû²¼µÄÇ®±ÒÓë½ðÈÚÎȹ̱¨¸æ¡¢ÒøÐÐÒµ¸Å¿öµÈ£¬ÊÇÆÊÎöÏã¸Û¾¼ÃÂö²«µÄÒªº¦¡£Í¬Ê±£¬¸÷´óÉÌÒµ»ú¹¹¡¢Öǿ⣨ÈçÍŽáÏã¸Û»ù½ð¡¢Ïã¸ÛÖÐÎÄ´óѧÏã¸ÛÑÇÌ«Ñо¿Ëù£©Ðû²¼µÄÄê¶È¾¼ÃÕ¹Íû¡¢ÐÐÒµ°×ƤÊé¡¢ÏûºÄÕßÐÅÐÄÖ¸ÊýÊÓ²ìµÈ£¬ÌṩÁËÊг¡²ãÃæµÄÉî¶È¶´²ì¡£
3. Éç»áÑо¿ÓëÃñÒâÊÓ²ì
Õⲿ·Ö×ÊÁÏÓÐÖúÓÚÕÆÎÕÏã¸ÛÉç»áµÄÉî²ãÂö¶¯¡£°üÀ¨¸÷´óרԺУÉç»á¿ÆÑ§ÔºÏµµÄÄê¶ÈÉç»á״̬ÊӲ챨¸æ¡¢Õë¶ÔÌØ¶¨Éç¾Û»áÌ⣨Èçס·¿¡¢Ò½ÁÆ¡¢ÇàÄêÉú³¤£©µÄ×·×ÙÑо¿£¬ÒÔ¼°¶à¼ÒרҵÃñÒâÊÓ²ì»ú¹¹°´ÆÚÐû²¼µÄÊÐÃñÐÄ̬¡¢Õþ²ßÖª×ã¶ÈµÈÊý¾Ý¡£ÕâЩÖÊÐÔÑо¿ÓëÁ¿»¯Êý¾ÝÏàÍŽᣬÄܸüÁ¢Ì嵨·ºÆðÉçÅöÃæÄ¿¡£
4. ÎÄ»¯ÓëÉúÑÄ×ÊѶÄê¼ø
´Ó¡¶Ïã¸ÛÄê¼ø¡·µ½ÖÖÖÖÐÐÒµÄê¼ø£¨ÈçÒÕÊõÉú³¤Äê¼ø¡¢ÌåÓýÄê¼ø£©£¬ËüÃÇϵͳ¼Í¼ÁËÏã¸ÛÔÚÎÄ»¯¡¢ÒÕÊõ¡¢ÌåÓý¡¢ÓéÀÖ¡¢ÖØ´óÊÂÎñµÈ·½ÃæµÄÕûÄê¹ì¼££¬ÊÇÏàʶÕâ×ù¶¼»áÈíʵÁ¦ºÍÒ»Ñùƽ³£ÉúÑıäǨµÄÖ÷Òª´°¿Ú¡£
¶þ¡¢ ¸ßЧӦÓÃÖ¸ÄÏ£º´Ó»ñÈ¡µ½ÆÊÎö
ÕÆÎÕÁË×ÊÁϵÄ×é³É£¬ÏÂÒ»²½¼´ÊÇÔõÑù¸ßЧӦÓá£Õâ¸öÀú³Ì¿É·ÖΪ»ñÈ¡¡¢É¸Ñ¡¡¢½»Ö¯ÑéÖ¤ÓëÉî¶ÈÆÊÎöËĸö°ì·¨¡£
1. ¾«×¼»ñÈ¡ÇþµÀ
Ö÷ÒªÔÔòÊǻعé¹Ù·½ºÍȨÍþÔ´Í·¡£Õþ¸®ÐÅÏ¢Ó¦Ê×Ñ¡Õþ¸®Ò»Õ¾Í¨£¨www.gov.hk£©¼°¸÷¾öÒé¾Ö¡¢²¿·Ö¹Ù·½ÍøÕ¾£»½ðÈÚÊý¾ÝÒÔ¸Û½»Ëù¡¢½ð¹Ü¾Ö¹ÙÍøÎª×¼£»Ñ§ÊõÑо¿¿É²éÔÄÏã¸Û¸÷´óѧÊõ»ú¹¹µÄ³öÊéÎïÊý¾Ý¿â¡£Í¬Ê±£¬ÉÆÓÃÏã¸Û¹«¹²Í¼Êé¹ÝµÄµç×Ó×ÊÔ´¿â£¬ÒÔ¼°Õþ¸®Í³¼Æ´¦µÄ¡°Êý¾Ý³¬ÊС±£¬¿ÉÒÔ±ã½ÝµØ»ñÈ¡´ó×ڽṹ»¯Êý¾Ý¡£¹ØÓÚÉÌÒµ±¨¸æ£¬ÐèÃ÷È·Ðû²¼»ú¹¹µÄÅä¾°Óë¿ÉÄÜ̬¶È£¬ÓÅÏÈÑ¡ÔñÉùÓþÓÅÒìµÄ¹ú¼ÊͶÐС¢»á¼ÆÊ¦ÊÂÎñËù»òÍâµØ×ÅÃûÖÇ¿âµÄ±¨¸æ¡£
2. ÖÇÄÜɸѡÓëÕûÀí
ÃæÁÙº£Á¿Äê¶È×ÊÁÏ£¬±ØÐèÆ¾Ö¤×ÔÉíÐèÇó¾ÙÐÐɸѡ¡£ÀýÈ磬Ñо¿¾¼ÃÇ÷ÊÆ£¬Ó¦¾Û½¹ÓÚGDP×é³É²¿·Ö¡¢¶ÔÍâÉÌÒµ¡¢ÁãÊÛÏúÊÛ¡¢Ê§ÒµÂʵȽ¹µãÖ¸±êµÄÄê¶Èת±äÐòÁУ»ÆÊÎöÉç»áÎÊÌ⣬ÔòÐè¹Ø×¢Ïà¹ØÁìÓòµÄ¹«¹²¿ªÖ§¡¢·þÎñʹÓÃÁ¿¡¢ÃñÒâÊÓ²ìµÄºã¾ÃÇ÷ÊÆÏß¡£½¨Ò齨ÉèСÎÒ˽¼Ò×ÊÁÏË÷Òý£¬°´Ö÷Ì⡢ʱ¼ä¡¢ÈªÔ´¶ÔÒªº¦±¨¸æºÍÊý¾Ý±í¾ÙÐйéÀ࣬±ãÓÚ±ÈÕպͻØËÝ¡£
3. ½»Ö¯ÑéÖ¤Óë½â¶Á
Èκμòµ¥ÈªÔ´µÄÊý¾Ý¶¼¿ÉÄܱ£´æ¾ÖÏÞÐÔ¡£Òò´Ë£¬½»Ö¯ÑéÖ¤ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£ÀýÈ磬½«Õþ¸®Ðû²¼µÄ¾ÍÒµÊý¾ÝÓë´óÐÍÈËÁ¦×ÊÔ´¹«Ë¾µÄн³êÊӲ챨¸æ±ÈÕÕÔĶÁ£»½«¹Ù·½¾¼ÃÔöÌíÊý×ÖÓë¿Ú°¶»õ¹ñÍÌÍÂÁ¿¡¢»ú³¡¿ÍÔËÁ¿µÈʵÌå¾¼ÃÔ˶¯Êý¾ÝÏ໥ӡ֤¡£ÔÚ½â¶ÁÃñÒâÊÓ²ìʱ£¬±ØÐè×ÐϸÔĶÁÊÓ²ìÒªÁìÂÛ²¿·Ö£¬ÏàʶÑù±¾ÊýÄ¿¡¢³éÑù·½·¨¡¢»á¼ûÇþµÀ¼°ÎÊÌâÓïÑÔ£¬ÕâЩ¶¼»áÏÔÖøÓ°ÏìЧ¹û¡£
4. Éî¶ÈÆÊÎöÓëÇ÷ÊÆÌáÁ¶
Ó¦ÓÃ×ÊÁϵÄ×îÖÕÄ¿µÄÊDZ¬·¢¶´¼û¡£ÕâÐèÒª½«Äê¶ÈÊý¾ÝÖÃÓÚ¸ü³¤µÄʱ¼äÐòÁÐÖУ¨ÈçÎåÄꡢʮÄ꣩£¬ÊÓ²ìÆäÇ÷ÊÆÊÇÖÜÆÚÐÔ²¨¶¯¡¢½á¹¹ÐÔת±äÕÕ¾ÉÍ»·¢ÐÔÊÂÎñÓ°Ïì¡£ÀýÈ磬ÆÊÎöÁãÊÛÒµÏúÊ۶²»µ«Òª¿´ÕûÄê×ܶ¸üҪ͎áÔ¶ÈÊý¾Ý¿´¼¾½Ú²¨¶¯£¬ÍŽáÓοÍÏûºÄ½á¹¹×ª±ä¿´Çý¶¯ÒòËØ×ª±ä¡£Ê¹ÓüòÆÓµÄͼ±í½«Êý¾Ý¿ÉÊÓ»¯£¬ÊÇ·¢Ã÷Òþ²ØÄ£Ê½ºÍ¹ØÁª¹ØÏµµÄÓÐÓÃÊֶΡ£Í¬Ê±£¬ÊµÑ齫Ïã¸ÛµÄÊý¾ÝÓëÐÂ¼ÓÆÂ¡¢ÉϺ£µÈÆäËû¹ú¼Ê´ó¶¼ÊеÄͬÀàÊý¾Ý¾ÙÐкáÏò½ÏÁ¿£¬¿ÉÒÔ¸üÇåÎúµØ¶¨Î»Ïã¸ÛµÄÓÅÊÆÓëÌôÕ½¡£
Èý¡¢ ½¹µã×¢ÖØÊÂÏîÓë³£¼ûÎóÇø¹æ±Ü
ÔÚÓ¦Óá°¶þËÄÁùÏã¸ÛÕûÄê×ÊÁÏ¡±µÄÀú³ÌÖУ¬Ò»Ð©³£¼ûµÄÏÝÚå¿ÉÄÜÓ°ÏìÅжϵÄ׼ȷÐÔ£¬±ØÐè¸ß¶ÈСÐÄ¡£
1. СÐÄÊý¾ÝÖͺóÐÔÓëÐÞ¶©
¾ø´ó´ó¶¼Äê¶È×ÊÁ϶¼±£´æÐû²¼ÖͺóÐÔ¡£ÀýÈ磬ijÄêµÄ¡¶Ïã¸Ûͳ¼ÆÄ꿯¡·Í¨³£ÔÚϰëÄêÉõÖÁÄêβ²Å³öÊ飬ÆäÖÐÊý¾Ý·´Ó¦µÄÊÇÉÏÒ»Äê¶ÈµÄÇéÐΡ£±ðµÄ£¬Ðí¶à¾¼ÃÊý¾Ý£¨ÈçGDP£©»áÂÄÀúÆðÔ´¹ÀËã¡¢ÐÞ¶©ºÍ×îÖÕÈ·¶¨¶à¸ö½×¶Î¡£ÔÚÒýÓÃʱ£¬Îñ±Ø×¢Ã÷Êý¾Ý¶ÔÓ¦µÄÏÖʵͳ¼ÆÖÜÆÚºÍ°æ±¾×´Ì¬£¬×èֹʹÓùýʱµÄÆðÔ´Êý¾Ý×÷Ϊ×îÖÕ½áÂÛµÄÒÀ¾Ý¡£
2. Ã÷È·Ö¸±ê½ç˵Óëͳ¼Æ¿Ú¾¶
ÕâÊÇרҵÓë·ÇרҵÆÊÎöÕߵķÖË®Áë¡£ÀýÈ磬Ïã¸ÛµÄ¡°Ê§ÒµÂÊ¡±Óë¹ú¼ÊÀ͹¤×éÖ¯µÄ±ê×¼½ç˵һÖ£¬µ«¡°¾Íҵȱ·¦ÂÊ¡±ÔòÓÐÍâµØÌØ¶¨µÄ¿¼Á¿¡£Õþ¸®¡°¹«ÓªºâÓÓ롰˽ÈËסլ¡±µÄ»®·Ö¡¢ÉÌÒµÊý¾ÝÖеġ°×ª¿Ú¡±Óë¡°Èë¿Ú¡±µÈ£¬¶¼ÓÐÃ÷È·½ç˵¡£ÔÚ²î±ðȪԴµÄ×ÊÁϼä¾ÙÐнÏÁ¿Ê±£¬Ö÷ҪʹÃüÊÇÈ·ÈÏËüÃÇʹÓõÄÖ¸±ê½ç˵ºÍͳ¼Æ¿Ú¾¶ÊÇ·ñÒ»Ö£¬²»È»±ÈÕÕ½«ºÁÎÞÒâÒ壬ÉõÖÁµ¼ÖÂÃýÎó¡£
3. ±æÊ¶ÐÅÏ¢±³ºóµÄ̬¶ÈÓëÓï¾³
ËùÓÐ×ÊÁ϶¼²»ÊǾø¶ÔÖÐÁ¢µÄ¡£Õþ¸®±¨¸æÖ¼ÔÚչʾʩÕþЧ¹ûÓëÍýÏëδÀ´£»ÉÌÒµ»ú¹¹µÄ±¨¸æ¿ÉÄÜÒþº¬ÍƹãÆä·þÎñ»ò¿´·¨µÄÒâͼ£»²î±ðÖÇ¿âµÄÑо¿¿ÉÄÜ»ùÓÚ²î±ðµÄÕþÖλò¼ÛֵȡÏò¡£ÔÚÔĶÁʱ£¬Ó¦×Ô¶¯Ë¼Ë÷£ºÕâ·Ý×ÊÁÏÊÇËÖÆ×÷µÄ£¿ËûÃǵÄÖ÷ÒªÊÜÖÚÊÇË£¿Ðû²¼Õâ·Ý×ÊÁÏÏ£ÍûµÖ´ïʲôĿµÄ£¿½«×ÊÁÏ·Å»ØÆä±¬·¢µÄÏêϸÉç»á¡¢ÕþÖκ;¼ÃÓï¾³ÖÐÈ¥Ã÷È·£¬²Å»ªÈ¥Î±´æÕæ£¬ÕÆÎÕÆä½¹µã¼ÛÖµ¡£
4. ×èÖ¹Æ¬Ãæ½â¶ÁÓëÌ«¹ýÍÆ¶Ï
ÇмÉ׽סһ¸öÁæØêµÄÄê¶ÈÊý¾Ý»ò±¨¸æÖеÄijһ¾ä½áÂ۾ʹó×öÎÄÕ¡£ÀýÈ磬ijһÄê¶ÈµÄ¹«¹²²ÆÎñ·ºÆð³à×Ö£¬ÐèÍŽᾼÃÖÜÆÚ¡¢ÌØÊ⿪֧£¨Èç´óÐÍ»ù½¨¡¢Ó¦¶ÔÍ»·¢Î£»ú£©¡¢²ÆÎñÊÕÈë½á¹¹×ª±äµÈ¶à·½ÃæÒòËØ¾ÙÐÐ×ÛºÏÆÊÎö£¬²»¿É¼òÆÓ¹é½áΪ¡°²ÆÎñ״̬¶ñ»¯¡±¡£Í¬Ñù£¬²»¿É½«»ùÓÚÌØ¶¨ÈºÌ壨Èç´óѧÉú£©µÄÎʾíÊÓ²ìЧ¹û£¬ÈÝÒ×ÍÆ¼°ÖÁÈ«ÌåÊÐÃñ¡£ÖÜÈ«µÄÆÊÎö±ØÐ轨ÉèÔÚ¶àÔ´Êý¾Ý¡¢ºã¾ÃÇ÷ÊÆºÍÅ侰֪ʶµÄ»ù´¡Ö®ÉÏ¡£
5. ¹Ø×¢¡°·ÇÊý×Ö¡±µÄ¶¨ÐÔ×ÊÁÏ
Äê¶È×ÊÁϲ»µ«½öÊÇÊý×ÖºÍͼ±í¡£Õþ¸®Ä걨ÖеÄÕþ²ßÄ¥Á·¡¢É󼯱¨¸æÖÐµÄÆ·ÆÀÓ뽨Òé¡¢Öǿⱨ¸æÖеݸÀýÉîÃè¡¢Äê¼øÖеÄÖØ´óÊÂÎñ¼Í¼£¬ÕâЩ¶¨ÐÔÄÚÈÝÍùÍù°üÀ¨ÁËÊý×ÖÎÞ·¨×ª´ïµÄÖØ´ó³ÉÒò¡¢¾öÒéÂß¼ºÍÉç»á»ØÉù¡£ËüÃÇÓ붨Á¿Êý¾ÝÏศÏà³É£¬ÅäºÏ×é³É¶ÔÏã¸ÛÕûÄêÇéÐεÄÍêÕûÐðÊ¡£
×ÛÉÏËùÊö£¬¶Ô¡°¶þËÄÁùÏã¸ÛÕûÄê×ÊÁÏ¡±µÄÉî¶ÈÕÆÎÕ£¬ÊÇÒ»¸öϵͳÐԵŤ³Ì¡£ËüÒªÇóʹÓÃÕß²»µ«ÒªÓлñÊØÐÅÏ¢µÄÇþµÀ£¬¸üÒªÓÐɸѡÐÅÏ¢µÄÑ۹⡢ÑéÖ¤ÐÅÏ¢µÄÒªÁì¡¢½â¶ÁÐÅÏ¢µÄÖÇ»ÛÒÔ¼°ÕûºÏÐÅÏ¢µÄÄÜÁ¦¡£ÔÚÐÅÏ¢ºéÁ÷ÖУ¬¼á³ÖËÕÐѵÄÍ·ÄÔºÍÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔ£¬ÑÏ¿á×ñÕÕ´ÓȨÍþÔ´Í·»ñÈ¡¡¢¶àÔ´½»Ö¯ÑéÖ¤¡¢ÉîÈëÃ÷È·Óï¾³¡¢×èÖ¹Æ¬ÃæÍÆ¶ÏµÄÔÔò£¬²Å»ª½«ÕâЩÃû¹óµÄÄê¶È×ÊÁÏת»¯ÎªÕæÕýÓмÛÖµµÄ¶´²ìÓëÐж¯Ö¸ÄÏ£¬´Ó¶øÔÚÎÞÂÛÊÇѧÊõÑо¿¡¢ÉÌÒµ¾öÒéÕÕ¾ÉÉç»áÊÓ²ìÖУ¬¶¼ÄÜ×öµ½ÐØÓж¨¼û£¬¾öÒéÓоݡ£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶¶þËÄÁùÏã¸ÛÕûÄê×ÊÁÏÉî¶ÈÆÊÎö£ºÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓë½¹µã×¢ÖØÊÂÏîÈ«ÕÆÎÕ¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ